Opel Vectra B Manual de usuario

Opel Vectra "Q-Инструкция по эксплуатации

1 2 3 4 57 л о n17 16 15 1412 6378 J10

Держатель для напитков $расположен под переключателями для обогрева.Держатель для напитков открывается нажатием помеченных углублений,61

БезопасностьТрехступенчатая система безопасности,состоит из трехточечных ремней безопасности, механических стопоров ремней передних сидений и во

: иРемни безопасностиПеред каждой поездкой пристегнуть ремень безопасности - также при движении в городе и на задних сидениях. Он может спасти Вам жиз

Стопор ремней безопасностиСистема безопасности передних сидений оборудована механическим стопором ремней безопасности. При фронтальном ударе замки рем

Контрольная лампочка для стопоров ремнейРаботоспособность стопоров ремней контролируется автоматически. Одна контрольная лампочка информирует о их раб

эксплуатация ремней пристегиваниеРемень без толчков вытянуть из ролика и надеть, следя за отсутствием перегибов.Язычок ремня защелкнуть в замок (рис.

In'4ОтстегиваниеЧтобы отстегнуть ремень, нажать красную кнопку на замке. Ремень самостоятельно втянется в ролик.Поперечный ремень ^посреди сидень

Системы воздушных подушек безопасности Н:Фронтальные воздушные подушки безопасностиНаличие системы фронтальных воздушных подушек безопасности можно о

IОптимальная защита от ранений с помощью системы фронтальных воздушных подушек безопасности, достигается путем перевода сидений, спинки и подголовн

Боковые воздушные подушки безопасности ^Наличие системы боковых воздушных подушек безопасности можно определить по надписям "Airbag" на вне

Стр.1 Переключатель освещенияпанели управления...85Переключатель заднихпротивотуманных фар...84Переключател

i'UMiШ 0|ФКонтрольная лампа системы фронтальных и боковых воздушных подушек безопасностиИсправность систем фронтальных и боковых воздушных подуш

Использование системы безопасности для детей И« при наличии систем воздушных подушек безопасности #Автомобили с ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКИ безопасности для пер

.. It..Система безопасности детей фирмы Opel ^включает:- детскую колыбель- детское сиденье (3-компонентная система)Обшивку детской колыбели и детско

Система безопасности детей фирмы Opel,детская колыбель безопасности ^для детей не старше 10 месяцев или весом до 10 кг.Автомобили с ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКОЙ

'lb'‘IДля регулировки по высоте перевернуть обе пряжки на задней стороне спинки и протянуть через шлиц. Установить пряжки в требуемое положе

Система безопасности детей Opel, детское сиденье безопасностиРегулируемая трехступенчатая система предназначена для детей от момента рождения до возра

Пояса должны соответствовать росту ребенка: набивку на задней стороне спинки сиденья оттянуть, вертикально идущие пояса освободить от металлической п

Защелкнуть язычок запора пояса безопасности, дополнительно установленного на сиденье переднего пассажира в замок ремня, расположенного на задней сто

4и-12-ая ступень (10 - 25кг):Монтаж производится на заднем сиденье. При монтаже на сиденье переднего пассажира, отодвинуть его до упора назад.В авто

Петли ремней отвести наверх назад за спинку сиденья автомобиля.Снять покрытие на спинке детского сиденья безопасности. Закрутить подвески для креплени

Центральный переключатель светаО = выключено 3><Е = включены габаритные (стояночные) огни 10 = включен ближний или дальний светпотянуть на себя

3-я ступень (от 18 кг до 36 кг);Монтировать на заднем сиденье или на сиденье переднего пассажира. При монтаже на сиденье переднего пассажира - отодви

Наружные зеркалаДля безопасности пассажиров и прохожих при столкновениях зеркала выходят из своего исходного положения. Легким нажимом вернуть в исх

it.Предохранительные принадлежности $Набор принадлежностей Opel дает возможность оборудовать Ваш автомобиль Vectra согласно индивидуальным пожеланиям

ОсвещениеНаружное освещениеПовернуть центральный переключатель света (рисунок 6405 0):О = выключено з>« = габаритный свет 10 = ближний или дальний

Внутреннее освещениевключаетсп при открывании любой из дверей. После закрытия выключается с задержкой, также и при зажиганииПостоянный режим; включить

Окна,Раздвижная крышаОкна дверейуправляются с помощью поворотного рычага.Электронное управление окнами И:Две или четыре клавиши переключателя на средн

Блокировка от детей на задних окнах:Переключатель между левымиклавишами на средней консоли;Ё переключить назад (видно красное поле) Ё задние окна нель

Люк на крыше ^высвободить рычаг из паза в крыше Открывание:нажать разблокирующую кнопку, повернуть рычаг влево. При упоре: достигнуто комфортное полож

Поднятие:Нажать клавишу У. при закрытом люке Опускание:Нажать клавишу Н до закрытия люка.Перед выходом из машины изъять ключ зажигания, чтобы предотвр

Обогрев,ВентиляцияСистема обогрева и вентиляцииСистема смешивания воздуха Opel: смешивание холодного и горячего воздуха позволяет без задержки регули

Указатели поворотаРычаг в нейтральном положениивверх = правые огнивниз = левые огниПри повороте руля в обратном направлении рычаг автоматически верне

правыйраспределениерегулятор воздухадля прогрева»адля прогрева к переднему и заднему нижнему простр.и к переднему и заднему нижнему пространству•V к в

средние сопла обдуваКомфортный обдув верхнего пространства неподогретым или слегка теплым воздухом - в зависимости от положения регулятора температуры

ВентиляцияПовернуть регулятор температуры влево, включить обдув,для максимального обдува верхнего пространства:регулятор распределителя воздуха постав

Удаление влаги и инея со стеколПовернуть регулятор температуры вправо и переключатель распределителя воздуха установить на ^,установить обдув на 4,не

КондиционерКондиционер И:Системы вентиляции, нагрева и охладителя образуют функциональный блок, обеспечивающий высокий комфорт в любое время года, при

Работа кондиционера максимальное охлаждение при жаре и длительном нагреве солнечными лучамиНа короткое время открыть окна, чтобы быстрее удалить прогр

вентиляция без охлаждения поступающего воздухаЁ выключить кондиционирование зф,Ё выключить циркуляцию <о2^>,Ё регулятор температуры повернуть вл

Охлаждение вещевого ящика ^При работающем кондиционере охлажденный воздух попадает через специальное сопло в вещевой ящик. Если потребности в охлажден

Автоматическоеуправлениекондиционеромавтоматическое управл. кондиционером ^обеспечивает Вам при любой погоде, любых температурах наружного воздуха и в

Автоматический режимОсновной режим работы для предоставления максимального удобства:- нажать клавишу AUTO , дисплей и индикация включения светятся,-

Звуковой сигнал нажатьНажимать кнопку звукового сигнала необходимо с правого или левого кран.► воздушная подушка безопасности ^ - стр. 68, дистанционн

Осушить и разморозить стекла— нажать клавишу W (контроль включения), индикация AUTO погаснет.Автоматически устанавливается режим температур и обдув

Предварительное задание температурыДля водителя и переднего пассажира можно заранее при помощи клавишей "+" или задавать температуру в диапа

Отключение автоматического управления кондиционером- нажать клавишу OFF , все функции автоматического управления кондиционером отключаются.Распределен

Общие советыЕсли при влажной погоде запотело ветровое стекло, включите временно перед началом поездки устройство автоматического управления кондиционе

105

АвтоматическоепереключениепередачПосле запуска двигателя и включения ступени передач включить тормоз. Иначе автомобиль будет "скрежетать". Н

Ступень О□ = рекомендуемое положение для нормальных условий вождения на передачах 1-4.После запуска двигателя и включения "О” коробка передач все

Помощь при трогании с места #При трудностях на скользких дорогах для трогания с места нажать клавишу # (переключается только в положении "О"

ОстановкаВключенная ступень при остановке с работающим двигателем может быть сохранена.При остановке на склонах обязательно задействовать стояночный т

Ф Сигнальная лампа "Автоматическая коробка передач - неисправность"Лампа включается при включенном зажигании и во время пуска двигателя. Ла

i» ♦ .Омыватель заднего стекла ^ Перевести рычаг впередПервая позиция (фиксированная) Ё режим работы стеклоочистителя Вторая позиция (нефиксированная)

111

Советы водителюПервые 1000 кмЕздить не спеша, меняя скорость движения. Педаль акселератора полностью не выжимать. Не заставлять работать двигатель на

Выключить двигательпри очень высокой температуре охлаждающей жидкости, например, после езды в горах: двигатель во избежание накопления тепла прим, на

Экономить топливоезда с заботой об окружающей среде Высокий уровень потребления горючего часто является следствием стиля вождения автомобили. Поэ

езда в городе частые остановки и трогания с места, короткие расстояния и езда в колоннах сильно влияют на уровнь расхода топлива. разумной планиро

Защищатьокружающуюсредутехнология, ориентированная на будущееИсследования и разработки инженеров фирмы Opel направлены на защиту окружающей среды.При

равномерная скорость нервное вождение автомобиля повышает уровень шума и потребление топлива. избегайте лишних ускорений и торможений, пытайтесь е

Расход топлива,Топливо,ЗаправкаРасход топливаРасход топлива (см. стр. 183 Ё 187) рассчитывается в соответствии с условиями движения.Специальные принад

в двигателе 16LZ2 предусмотрена электронная система, которая путем переключения кодирующего штеккера в двигателе позволяет выбирать между двумя значен

Дизели эксплуатировать только на имеющихся в продаже сортах дизельного топлива согласно DIN EN 590. Топливо морских дизелей, солярку и т.п. не примен

6382 JКонтрольные лампыÎO0$н& (горит)противотуманныефары,включеныдальний свет,включензадние противотуманные огни,включеныуказатель поворота при

ЗаправкаСоблюдать осторожность при обращении с топливом!Перед заправкой обязательно выключить двигатель и, при необходимости, также и посторонние нагр

КатализаторКатализатор карбюраторных двигателей ^Этилированное топливо наносит вред катализатору и электронным деталям, от чего они теряют работоспосо

ТехобслуживаниеВсе работы по техобслуживанию должны производиться в специализированной мастерской Opel через предписанные фирмой промежутки времени. Т

Выхлопная система, Выхлопные газывыхлопная системаВо время первой поездки может произойти дымообразное выделение воска и масла из выхлопной системы.

Системырегулировки шасси, регулятор скоростиTCiPСистема ТС (Система регулировки тягового усилия Е Traction Control System) ^ позволяет избежать прокр

автоматическая регулировка горизонтального уровня ^Автоматическая регулировка горизонтального уровня обладает тем преимуществом, что позволяет удерж

Регулятор скорости ❖Любую скорость движения в диапазоне от 30 км/ч и почти до максимальной скорости движения автомобиля можно удерживать постоянно.Рег

ТормозаТормоза являются важным фактором безопасности движения.На новых тормозных накладкгос с целью повышения эффективности работы не предпринимать не

Стояночный тормозМеханический стояночный тормоз воздействует на задние колеса. При затягивании он фиксируется самостоятельно. При наличии задних дис

Колеса, ШиныДопустимый размер шинМарка установленных шин соответствует ходовому механизму автомобиля. Перед сменой шин или ободьев необходимо обратить

'In .||6383 J!!Й (горит) ТС - система контролятяги, выключена или неисправность, обратиться в мастерскую, см. стр.125(мигает) ТС, задействован

Повышенное вследствие нагрева давление в шинах сбрасывать нельзв. Иначе оно может упасть ниже допустимого значения.После проверки плотно завинтить кр

1Из соображений безопасности при глубине профиля 2 - 3 мм шины лучше всего заменить. Минимальный допустимый профиль (1,6 мм) достигается, когда профи

цепи противоскольженияОграниченип см. на стр. 194.Цепи противоскольжения можно одевать только на ходовые колеса (передний мост). Применяйте проверенны

Верхний багажник, Езда с прицепомВерхний багажник Н:По соображеням безопасности и во избежание повреждения крыши использовать только верхние багажник

Проконтролировать Фиксацию шаровой опоры: контр1Эльный штисЬт^ Нг на левой стороне шаровой опоры должен четко выступать наружу, а рычаг 1 не должен вы

Демонтаж шаровой опорыСнять противоугонное устройство: Снять защитный колпачок, вставить ключ в запирающий цилиндр и открыть. Вынуть ключ. Вернуть защ

Устройство холодного обдува питается электричеством. Поэтому его производительность не зависит от числа оборотов двигателя. При большом числе оборот

СамопомощьСистемы с дизельным топливом, удаление воздухаДизельный двигатель Х17РТ^^: Если Вы сожгли все топливо, то после заправки для удаления воздух

I Избегать искр и открытого пламени вблизи аккумулятора.I Не допускать попадания аккумуляторной жидкости в глаза, на кожу и лакированные поверхности.

Буксировка автомобилиОткинуть крышку от места приема проушины справа спереди, как показано на рис.В Limousine пооушина размещена в отделении длн преду

Ручное переключение передач • = холостой ход1-5 = передачи 1-5Р = задний ход5-ая передача: переключить направо с усилием до упора.С 5-ой на 4-ую п

Ввинтить (против направления часовой стрелки) до отказа и привести при помощи гаечного ключа (см. стр.146) в горизонтальное положение.Буксирный канат

Буксировка другого автомобиляБуксирный канат - лучше буксирную штангу - закрепить в задней буксирной проушине нижней конструкции машины, ни в коем слу

Прицепная нагрузкаДопустимый прицепной вес представляет собой максимальный показатель, рассчитанный в зависимости от типа автомобиля и двигателя, к

давление воздуха в шинахУстановите в шинах автомобиля тягача давление воздуха, указанное как значение для максимальных нагрузок , (см. стр.194 Ё 197).

Запасное колесоLimousine:Запасное колесо находится в багажном отделении. Оно размещено под покрытием пола и фиксировано пластмассовой барашковой гайко

Домкрат ^ и набор инструментовДомкрат и набор инструментов расположены в специальном отделении за запасным колесом. Чтобы открыть крышку отделения, не

Предупредительный треугольник А Н: и дорожная аптечка © $Limousine:Предупредительный треугольник и дорожная аптечка находятся в специальном отделени

Смена колесДля Вашей безопасности необходимо провести следующие подготовительные операции с соблюдением правил:I Установить автомобиль на ровную, проч

При мягком грунте подложить подкладку максимальной толщиной не более 1см под домкрат.Не залезать под поднятый домкратом автомобиль.Не запускать двига

3. Метками на нижней кромке кузова автомобиля помечены места установки домкрата под машину.Плечо домкрата установить сзади или спереди таким образом,

0 = передачи 1 Е 4.3 = передачи 1 Ё 3.2 = передачи 1 Ё 2.1 = 1-ая передача дополнительно:8 = спортивная езда3, 2 или 1 используются при нежелательной

внимание при поднятии машины в мастерскойПриемные захваты подъемного устройства или домкрата в мастерской можно устанавливать только в показанных на р

Электрическая системаСжтема за)Ю1га1мяЭл^рстные системы зажигания отличакэтгся вы6Ь|гай |«яшюет^ (взряда. Не прикасаться, опасно для жизни.Коробка пре

предохр. и цепи с предохранителями, реле1-2 30 А340 А4-5-610 А710 А810 А930 А1020 А11 30 А12 10 А13-14 30 А15-1610 А17 30 А1810 А19 10 А2030 А21-

Замена ламп накаливанияПри замене памп накаливания отключить соответствующий переключатель.Новые лампы накаливания брать только за цоколь! Масла и жир

Стояночный свет1. Снять крышку фары дальнего света.2. Изъять патрон лампы стояночного света из рефлектора.3. Изъять лампу из патрона.4. Вставить новую

Тормозные, задние, поворотные огни, задние и противотуманные задние огни $Limousine:1. Левая сторона: снять крышку Правая сторона: снять покрыти

2. Сдавить язычок в середине держателя лампы вниз, расфиксировать и изъять держатель.Расположение ламп: сверху вниз: тормозные огни указательповорота

wЛампа номерного знакаLimousine:1. открыть багажное отделение.2. Разблокировать пружину на правой стороне корпуса лампы с помощью отвертки, приподнять

Освещение салона, задний светильник для чтения И:, фонарь освещения вещевого ящика, освещение багажника/грузового отсека Перед изъятием ламп закрыть д

Сервисная служба фирмы OpelНаша цель: дать Вам радость в обращении с Вашим автомобилем.Все уполномоченные мастерские фирмы Opel предоставляют Вам пер

Ваша VectraРазработана в соответствии с последними достижениями автомобилестроения, предлагает современнейшую технологию и первоклассный комфорт.Ваша

выхлопные газы ядовитыВходящая в состав выхлопных газов моноокись углерода в высшей степени ядовита, при этом бесцветна и не ощущается на запах.Поэтом

Сервисные филиалы Adam Opel AG и General Motors повсеместно проконсультируют Вас и окажут Вам необходимую помощь:Opel Belgium N.V.Prins Boudewijnlaa

Техобслуживание, Инспекционная система фирмы OpelДля безопасности эксплуатации машины и движения, а также для сохранения состояния Вашего автомобиля в

Запрещаетср самостоятельно проводить любые работы по ремонту, техобслуживанию и регулировке двигателя и ходовой части или деталей, связанных с систе

Моторное маслоДля двигателя самое подходящее марочное масло Opel.Для карбюраторных двигателей-, масла общего назначения или легкое масло.Для дизельны

Доливать по возможности маслом той же марки, которая использовалось при предыдущей смене масла (таблица масел -стр. 178 и 179).Стабилизация расхода ма

Дизельный топливный фильтрПри каждой смене масла проверять топл. фильтр на наличие остатков воды.Двигатель XI7РТ вынуть шланг из держателя, повесить н

АнтифризДо начала зимы проверить состав охладительной жидкости. Количество в ней антифриза Opel должно обеспечивать защиту от замерзания до температ

------Jтормозная жидкостьуровень тормозной жидкостиОсторожно - тормозная жидкость ядовита и повреждает лаковое покрытие машины.Уровень тормозной жидк

СтеклоочистительЯсный обзор необходим для безопасности движения.Поэтому необходимо регулярно проверять эффективность работы стеклоочистителя и устройс

Выключить стояночный тормозСлегка приподнять рычаг, нажать кнопку разблокировки. До конца опустить рычаг.Механический стояночный тормоз приводит в де

остановка автомобиля1. Затянуть стояночный тормоз1 -ая передача или задний ход, при автоматическом режиме установить на "Р".Выключить фары,

для Вашей безопасностиРегулярно проводить контроль в соответствии с Инструкцией.Проводить техобслуживание машины согласно сервисному буклету только в

Приборыконтрольные лампы01 противотуманный задний фонарьЛампа горит при включении противотуманного заднего фонаря.10 дальний свет фарЗагорается при

выключить зажигание ключ изъять только после остановки автомобиля, т.к. может неожиданно сработать блокировка рулевого колеса.Для обслуживания ру

6384 иуказатель числа оборотов Н:Езда с учетом указателя числа оборотов позволяет экономить топливо: благдаря индикации количества оборотов за минуту.

индикация часовактуальное время указывается при включенном зажигании.Яркость индикации регулируется при включенном свете при помощи колесика под выклю

Тройной информационный дисплейУказатель текущего времени, наружной температуры воздуха и радиостанции либо даты.При включении зажигания на дисплее выс

Наружная температура воздухаТермометр реагирует на понижение температуры воздуха сразу, а на повышение -с замедлением.Будьте осторожны: когда термоме

СодержаниеКратко и ясно...4Приборы...24Элементы кузова...

: : / ; : ;RDS [ TP'j5472 JМультифункциональный дисплей 4:Указатель текущего времени, сигналов радиоприемника Н* либо календарной даты, контро

lb'4Индикация неисправностиПоявление на дисплее знака "F" сигнализирует о наличии неисправности. Неисправный режим работы бортового к

Мультифункциональный дисплей $Контрольный сигнализаторКонтрольный сигнализатор проверяет уровень жидкостей, толщину тормозных прокладок передних диско

4452 VВ случае поступления сигналов о нарушениях функций индикация информации бортового компьютера на дисплее прекращается. Следует подтвердить прием

Мультифункциональ. дисплей И: Бортовой компьютерВо время движения бортовой компьютер Опеля автоматически информирует Вас о текущих показателях, которы

Расход топлива в данный моментПоказания меняются в зависимости от скорости движенияПоказания в л/час ниже 13 км/час (пок. в галлонах/час ниже 8 миль/ч

Средняя скорость движенияРасчет средней скорости движения возможно в любое время - например, в начале каждой поездки, - нажав кнопку Р.Остановки в пут

Величина остаточного пробега менее 50 кмИндикатор переключается в режим "Расчетный остаточный пробег до дозаправки" без нажатия кнопки 5,

Радиоприемник $Эксплуатация по прилагаемой Инструкции.Индикации радио выводятся на тройной или мульти-инфо-дисплей.Существует отличие при приеме УКВ п

дистанционное управление радиоприемникомс клавишами управления у рулевого колеса:► поиск радиостанции повозрастающей частоте◄ поиск радиостанции поу

Кратко и ясноНомера ключей, кодовые номераУдалите с ключа пластиковый ярлычок или наклейку с номером ключа.Номер ключа всегда указывается в документа

Opel Vectra "Q-Инструкция по эксплуатации

Ваша VectraРазработана в соответствии с последними достижениями автомобилестроения, предлагает современнейшую технологию и первоклассный комфорт.Ваша

СодержаниеКратко и ясно...4Приборы...24Элементы кузова...

Кратко и ясноНомера ключей, кодовые номераУдалите с ключа пластиковый ярлычок или наклейку с номером ключа.Номер ключа всегда указывается в документа

Перемещение сиденья: потянуть рычаг, переместить сиденьеотпустить рычаг,добиться ощутимой фиксациисиденьяЗапрещается изменять положение сиденья во вре

Опора поясничного отдела настраивается регуляторомПоложение опоры поясничного отдела * подогнать индивидуально.Подголовники:подогнать высоту и угол на

4» I'Установка сиденья согласно ростуСиденье установить таким образом, чтобы при выпрямленном положении тела слегка согнутые в локтях руки держал

Регулировка положения внутреннего зеркала заднего обзораВнутреннее зеркало заднего обзора поворачивается во всех плоскостях.Переключение рычажка на ег

Выкл. зажигания и стартера карбюраторного двигателя^Выкл. накального зажигания дизельного двигателя Блокировка рулевой колонки • = Зажигание выкл - из

1 2 3 4 57 л о n17 16 15 1412 6378 J10

Перемещение сиденья: потянуть рычаг, переместить сиденьеотпустить рычаг,добиться ощутимой фиксациисиденьяЗапрещается изменять положение сиденья во вре

Стр.1 Переключатель освещенияпанели управления...85Переключатель заднихпротивотуманных фар...84Переключател

Центральный переключатель светаО = выключено 3><Е = включены габаритные (стояночные) огни 10 = включен ближний или дальний светпотянуть на себя

Указатели поворотаРычаг в нейтральном положениивверх = правые огнивниз = левые огниПри повороте руля в обратном направлении рычаг автоматически верне

Звуковой сигнал нажатьНажимать кнопку звукового сигнала необходимо с правого или левого кран.► воздушная подушка безопасности ^ - стр. 68, дистанционн

i» ♦ .Омыватель заднего стекла ^ Перевести рычаг впередПервая позиция (фиксированная) Ё режим работы стеклоочистителя Вторая позиция (нефиксированная)

6382 JКонтрольные лампыÎO0$н& (горит)противотуманныефары,включеныдальний свет,включензадние противотуманные огни,включеныуказатель поворота при

'In .||6383 J!!Й (горит) ТС - система контролятяги, выключена или неисправность, обратиться в мастерскую, см. стр.125(мигает) ТС, задействован

Ручное переключение передач • = холостой ход1-5 = передачи 1-5Р = задний ход5-ая передача: переключить направо с усилием до упора.С 5-ой на 4-ую п

0 = передачи 1 Е 4.3 = передачи 1 Ё 3.2 = передачи 1 Ё 2.1 = 1-ая передача дополнительно:8 = спортивная езда3, 2 или 1 используются при нежелательной

выхлопные газы ядовитыВходящая в состав выхлопных газов моноокись углерода в высшей степени ядовита, при этом бесцветна и не ощущается на запах.Поэтом

Опора поясничного отдела настраивается регуляторомПоложение опоры поясничного отдела * подогнать индивидуально.Подголовники:подогнать высоту и угол на

Выключить стояночный тормозСлегка приподнять рычаг, нажать кнопку разблокировки. До конца опустить рычаг.Механический стояночный тормоз приводит в де

остановка автомобиля1. Затянуть стояночный тормоз1 -ая передача или задний ход, при автоматическом режиме установить на "Р".Выключить фары,

для Вашей безопасностиРегулярно проводить контроль в соответствии с Инструкцией.Проводить техобслуживание машины согласно сервисному буклету только в

Приборыконтрольные лампы01 противотуманный задний фонарьЛампа горит при включении противотуманного заднего фонаря.10 дальний свет фарЗагорается при

выключить зажигание ключ изъять только после остановки автомобиля, т.к. может неожиданно сработать блокировка рулевого колеса.Для обслуживания ру

6384 иуказатель числа оборотов Н:Езда с учетом указателя числа оборотов позволяет экономить топливо: благдаря индикации количества оборотов за минуту.

индикация часовактуальное время указывается при включенном зажигании.Яркость индикации регулируется при включенном свете при помощи колесика под выклю

Тройной информационный дисплейУказатель текущего времени, наружной температуры воздуха и радиостанции либо даты.При включении зажигания на дисплее выс

Наружная температура воздухаТермометр реагирует на понижение температуры воздуха сразу, а на повышение -с замедлением.Будьте осторожны: когда термоме

: : / ; : ;RDS [ TP'j5472 JМультифункциональный дисплей 4:Указатель текущего времени, сигналов радиоприемника Н* либо календарной даты, контро

4» I'Установка сиденья согласно ростуСиденье установить таким образом, чтобы при выпрямленном положении тела слегка согнутые в локтях руки держал

lb'4Индикация неисправностиПоявление на дисплее знака "F" сигнализирует о наличии неисправности. Неисправный режим работы бортового к

Мультифункциональный дисплей $Контрольный сигнализаторКонтрольный сигнализатор проверяет уровень жидкостей, толщину тормозных прокладок передних диско

4452 VВ случае поступления сигналов о нарушениях функций индикация информации бортового компьютера на дисплее прекращается. Следует подтвердить прием

Мультифункциональ. дисплей И: Бортовой компьютерВо время движения бортовой компьютер Опеля автоматически информирует Вас о текущих показателях, которы

Расход топлива в данный моментПоказания меняются в зависимости от скорости движенияПоказания в л/час ниже 13 км/час (пок. в галлонах/час ниже 8 миль/ч

Средняя скорость движенияРасчет средней скорости движения возможно в любое время - например, в начале каждой поездки, - нажав кнопку Р.Остановки в пут

Величина остаточного пробега менее 50 кмИндикатор переключается в режим "Расчетный остаточный пробег до дозаправки" без нажатия кнопки 5,

Радиоприемник $Эксплуатация по прилагаемой Инструкции.Индикации радио выводятся на тройной или мульти-инфо-дисплей.Существует отличие при приеме УКВ п

дистанционное управление радиоприемникомс клавишами управления у рулевого колеса:► поиск радиостанции повозрастающей частоте◄ поиск радиостанции поу

Элементы кузоваключ с лампочкой ^Нажать символ. При падении яркости открыть защелку, заменить батарею.Использованные батареи утилизовать в соответстви

Регулировка положения внутреннего зеркала заднего обзораВнутреннее зеркало заднего обзора поворачивается во всех плоскостях.Переключение рычажка на ег

Эл. блокировка пуска двигателяпредотвращает кражу автомобиля благодаря электронной блокировке пуска двигателя.Вкл.: двигатель выкл., ключ повернуть в

Устройство дистанционного управленияДистанц. управление позволяет включать и выключать центральную блокировку дверей механическое противоугонное у

УказанияЕсли уст-во центр, блокировки замков дверей не поддается разблокированию с дистанц. управления, то причиной может быть: Дистанция до автомоб

Центральная блокировкадверей, крышки багажника, крышки топливного бака.Блокировка: нажать кнопку I на дистанционном управлении илиповернуть ключ (в за

Механическое противоугонное уст-воЗапереть:Все двери должны быть закрыты. Нажать повторно кнопку I дистанц. управления не позже чем после 10 сек. посл

Открыть крышку топливного бака в случае выхода из строя центральной блокировки дверейОткрыть крышку багажника или заднюю дверь. Снять покрытие багажно

1.1,Центральная блокировка крышки багажника или задней двериЦентральную блокировку и противоугонные замки дверей нельзя включить/ выключить, поворачи

Уст-во противоугонной сигнализации ¥контролирует;Ё двери, крышку багажника, капот двигателя,Ё салон автомобиля,Ё радиоприемник,Ё зажигание,Ё электроце

Вкл. с контролем салона автомобиля- Закрыть окна, люк на крыше И«, багажник и капот двигателя,- вкл. уст-во противоуг, сигнализации, световой диод с

Увеличение вместимости багажника Limusine для перевозки длинных предметовОтстегнуть тыльный щиток среднего подлокотника: повернуть соответствующую кно

Выкл. зажигания и стартера карбюраторного двигателя^Выкл. накального зажигания дизельного двигателя Блокировка рулевой колонки • = Зажигание выкл - из

Подъем спинки заднего сиденьяНе защемите ремень безопасности при защелкивании спинки сиденья.Защелкнуть спинку заднего сиденья с четко слышимым звуком

Увеличение вместимости багажника, CaravanПоложить средний поручень на плоскость сиденья, потянуть рычаг вперед. Внешними сиденьями можно продолжать по

Подъем спинки заднего сиденьяНе защемите ремень безопасности при защелкивании спинки сиденья.Защелкнуть спинку заднего сиденья с четко слышимым звуком

Предохранительный каркас ^В раме крыши спереди и сзади предусмотрены по два монтажных отверстия для крепления. Отсоединить крышку с помощью ключа заж

Кожух багажника Н:Чтобы закрыть багажник кожухом, оттянуть ручку назад до упора и защелкнуть в боковых гнездах.Чтобы снять кожух, снять его с креплени

Крепежные проушины ^в багажном отделении служат для защиты предметов от передвижения крепежными ремнями или сеткой и для крепления защитной сетки Н! (

i'U' IСоветы по загрузке автомобиля размещайте тяжелые предметы в багажном отделении как можно ближе к спинкам задних сидений. Располая н

Капот двигателяПотянуть ручку разблокировкипод панелью приборов со стороны водителя. Капот двигателя разблокируется и откроется, образовав щель. Ручку

зажигалкаПри включенном зажигании нажать кнопку. Отключается, когда спираль начнет тлеть. Изъять зажигалку.розетка для дополнительных эл. приборовРозе

Пепельница сзадиОткрыть: крышку отодвинуть назад.Очистка: открыть крышку наполовину, взять пепельницу за крышку и изъять ее вверх, (см. рис.)Задняя п